COMO SURGIU O RI0 AMAZONAS
HOW THE AMAZON RIVER APPEARED
Amazonas
No começo do mundo tudo acontecia. Os animais falavam com os homens, que os entendiam e que também falavam com eles.
Os homens amavam suas mulheres e estas eram muito carinhosas e amáveis com os seus maridos. Os astros já estavam lá no céu embelezando e sendo fonte de inspiração para as declarações amorosas dos namorados indígenas. Brilhavam as estrelas, o sol e a lua. Jaci, a lua, era um astro feminino muito solitária que vagava pelo céu à noite e sempre sentindo-se muito sozin...
Continue reading ...
sozinha.
Um dia quando estava no céu ao amanhecer, conheceu Guaraci, o sol e apaixonou-se por ele.
Fazia tudo para ganhar o seu amor e admiração exibindo o seu brilho prateado bem forte nas manhãs que o encontrava. Finalmente Jaci conseguiu chamar a atenção de Guaraci que passou a admirá-la por sua beleza. Passaram a namorar. Mas a felicidade durou pouco. Não poderiam jamais se casar. Tupã o deus supremo, até deixava os dois se encontrarem. Mas viverem juntos, jamais. Um pertencia à noite o outro ao dia. Jaci chorou muito ao saber que nunca casaria
com seu amado. E chorou, chorou tanto que as suas lágrimas foram enchendo o rio que rasga o continente. Este rio tornou-se o maior rio em
volume d'água do mundo. É o Amazonas. Ele é prova do amor que a lua tem para com o sol. Suas águas são lágrimas. Por isso até hoje Jaci teima em ficar ao lado de Guaraci durante o dia. É para matar as saudades do seu amor.
In the beginning of the world everything happened. The animals spoke with the men, understood them and the men also talked to them. The men loved their women which were very affectionate and amiable with their husbands. The stars already were in the high making more beautiful the sky at night and being source of inspiration for the lovers that used to make declarations of love to their aboriginal boyfriends. The stars and the moon shone all night. Jaci, the moon, was a loner voyager in the sky. She felt so lonely at night and wished to have a boyfriend.